Gelungene Verständigung erkennt man am Handeln − wie man vom Denken ins Handeln kommt. Es ist ein Grundproblem der Menschheit: Wir verstehen uns einfach nicht so einfach. Das ist evident in Filmen wie „Lost in Translation“: Bill Murray und Scarlett Johansson kennen die japanische Sprache und Kultur nicht, verstehen die Welt nicht, in der sie […]
Lost in Translation oder: Die Kraft der Übersetzung
